Антуан де Сент-Экзюпери
Планета людей (роман)

Перевод Норы Галь

Французский писатель и летчик, журналист и солдат, философ и изобретатель Антуан де Сент — Экзюпери родился в 1900 г. в Лионе. В возрасте двенадцати лет он впервые поднялся в воздух на аэроплане, и это событие определило его дальнейшую судьбу: он стал профессиональным пилотом. О летчиках, небе, дальних воздушных путешествиях так или иначе идет речь во всех его книгах. В России творчество Экзюпери всегда пользовалось неизменным успехом: многократно переизданы его главные книги; переведена с французского объемная биография, спектакль о жизни Сент — Экса (так звали его друзья) долгое время не сходил со сцены Александринского театр.

За своего рода лирический репортаж «Планета людей» (1939) - Французская академия присудила Экзюпери Большую премию романа.

А. Де Сент — Экзюпери умел быть моралистичным без морализаторства и и чувствительным без сентиментальности, он стремился в литературу тип героической личности и верил в духовный прогресс человечества. Вероятно, именно в этом кроется причина его непреходящей популярности.

 

СОДЕРЖАНИЕ

 Отсканированное редактируется..........

I. Линия

II. Товарищи

III. Самолет

IV. Самолет и планета

V. Оазис

VI. В пустыне

VII. В сердце пустыни

VIII. Люди

 

Анри Гийоме, товарищ мой, тебе посвящаю эту книгу.

Земля помогает нам понять самих себя, как не помогут никакие книги. Ибо земля нам сопротивляется. Человек познает себя в борьбе с препятствиями. Но для этой борьбы ему нужны орудия. Нужен рубанок или плуг. Крестьянин, возделывая свое поле, мало-помалу вырывает у природы разгадку иных ее тайн и добывает всеобщую истину. Так и самолет — орудие, которое прокладывает воздушные пути, — приобщает человека к вечным вопросам.

Никогда не забуду мой первый ночной полет — это было над Аргентиной, ночь настала темная, лишь мерцали, точно звезды, рассеянные по равнине редкие огоньки.

В этом море тьмы каждый огонек возвещал о чуде человеческого духа. При Свете вон той лампы кто-то читает, или погружен в раздумье, или поверяет другу самое сокровенное, А здесь, быть может, кто-то пытается охватить просторы Вселенной или бьется над вычислениями, измеряя туманность Андромеды. А там любят. Разбросаны в полях одинокие огоньки, и каждому нужна пища. Даже самым скромным — тем, что светят поэту, учителю, плотнику. Горят живые звезды, а сколько еще там закрытых окон, сколько погасших звезд, сколько уснувших людей...

Подать бы друг другу весть. Позвать бы вас, огоньки, разбросанные в полях, — быть может, иные и отзовутся.

Антуан де Сент-Экзюпери

 

 

Книга отсканирована мною, на это потрачены усилия

и я очень заинтересован в посещаемости именно данного проекта,

соответственно, размещение её на других сайтах крайне нежелательно

(вполне достаточно будет ссылки на мой),

но если уж решили скачать книгу и выложить на другой сайт

то уж не забудьте сделать ссылку на этот сайт:

неПУТЬёвый сайт Вишнякова Андрея

(неофициальный сайт Ки Айкидо в Москве)-

 http://ki-moscow.narod.ru/